Французский язык

Стандартный вид обучения Французскому языку.

Обучение проводится по Европейской методике преподавания CEFR.

CEFR – это поэтапное изучение иностранного языка от минимального до максимального уровня знаний.

Существует 6 крупных уровней, которые представляют собой более низкие и более высокие подуровни в классической трехуровневой системе, включающей в себя базовый (А), средний (В) и продвинутые уровни (С).

А
Элементарное
владение

(Utilisateur débutant)

А1  Уровень знакомства с языком или Начальный уровень
Niveau découverte
А2  Уровень «выживания» (предпороговый уровень)
Niveau survie
В
Самостоятельное владение
(Utilisateur indépendant)
В1 Пороговый уровень

Niveau seuil

В2 Пороговый продвинутый уровень

Niveau avancé

C
Свободное владение
(Utilisateur expérimenté)
С1
Уровень профессионального владения
Niveau autonome
С2
Уровень владения в совершенстве
(Maîtrise)

Уровни владения французским языком (раскрывается если нажать)

0 – «нулевой уровень» знания французского

Нулевой уровень для тех, кто никогда не учил французский язык и не знает даже алфавита.

1 – Elémentaire. Элементарный уровень знания французского

Опыта применения французского языка нет. Отдельные простые слова и выражения вспоминаются и понятны. О грамматике очень смутное представление. Это типичный уровень для выпускника обычной общеобразовательной школы.

2 – Elémentaire- Maîtrise de base (A1). Высший элементарный уровень знания французского

Это — знание простых грамматических конструкций французского языка. Возможно поддержание разговора на знакомую тему – но количество знакомых тем весьма ограничено. Это — понимание простых предложений и речевых конструкций – особенно если говорят медленно и поясняют сказанное жестами.

3 – Maîtrise élémentaire avancée (A2). Низший средний уровень знания французского

Можно поддержать разговор на знакомую тему. Знание грамматики французского языка довольно хорошее, хотя словарный запас ограничен. Можно произносить довольно,  связные предложения практически без ошибок, если эту тему вы проходили на занятиях. Это иногда приводит к ситуации, если вам приходится общаться с иностранцами – им кажется, что вы вполне хорошо говорите по-французски, и они начинают что-то вам рассказывать уже в нормальном темпе. И здесь вы осознаете, что больше ничего не понимаете.

На этом уровне можно пробовать сдать какой-нибудь тест по языку, хотя практической пользы это не принесет.

4 – Intermédiaire— Maîtrise éfficace (B1). Средний уровень знания французского

Это он только так называется – «средний». На самом деле это вполне приличный уровень знания — можно свободно общаться на повседневные темы. Чтение и письмо уже на хорошем уровне, хорошее владение грамматикой и понимание разговорной речи. Но ошибки встречаются еще довольно часто, и словарь ограничен. Это примерно уровень выпускников спецшкол с преподаванием ряда предметов на французском языке – можно сдавать вступительные экзамены по языку в университеты или поступать на подготовительные курсы в западные учебные заведения.

5-6– Intermédiaire avancé- Maîtrise générale et spontanée (B2). Верхний уровень знания французского

Начиная с этого уровня, владение языком имеет уже функциональный характер – можно поступать в какие-то западные университеты, устраиваться за рубежом на работу, не требующую чрезмерного общения с клиентами и т.д.

7-9 Supérieur- Bonne maîtrise (C1). Продвинутый уровень знания французского

На уровнях выше седьмого («продвинутого») разница в уровне владения языком понятна только специалистам. Можно поступать практически в любые университеты за рубежом, устраиваться на любую работу.

Выше только:

10-12 Supérieur avancé- Excellente maîtrise (C2). Уровень знания французского

Это уровень владения носителя французского языка. И именно этот уровень можно назвать «владение французским языком в совершенстве».